У меня нет никаких амбиций по поводу качества текста -- польского языка я не знаю, перевод сделан с помощью подручных в интернете средств. Это обычный текстовый файл, так что его можно при желании легко подправить и выложить заново.
Замечание для тех, кто редко смотрит фильмы с титрами. В Windows титры "подхватываются" стандартным Media Player-ом, если выполнены два условия: во-первых, имя файла субтитров совпадает с названием фильма (katyn.avi и katyn.srt) и они лежат в одной папке, и, во-вторых, установлен фильтр VobSub (в его настройках может понадобится выставить кириллицу для шрифта титров).
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
mahtrasass) wrote,
